再谈学术写作

在下的第一篇学术论文翻译成英文后，被批的体无完肤，因此将一些需要注意的点记录下来。

一、Abstract

摘要的写作应该简洁，突出重点，主要可以分为四个部分：背景、方案、结果和意义。

1. 背景：这一部分位于摘要开头，占比不大，主要是描述一下自己所做的工作的研究背景或者进展，进而引出目前已有的研究存在的问题。需要注意的是这一部分应当具有明确的指向性，不要说一下与文章工作无关的内容。

2. 方案：紧接前文提出问题后，阐述自己的研究是如何解决问题的，适当的描述自己所采取的方法。此部分占比略高于背景，但是切忌描述的过于详细。

3. 结果：描述完方案之后就要展示自己的工作结果，此部分是摘要的主要部分，要尽可能全面的描述，但是不应太过啰嗦，对于主要结果可适当详细，对于其他结果则可以一句话描述。

4. 意义：阐述自己的研究的意义，注意要紧扣自己的研究内容。具体写法各个领域各有不同。

二、Introduction

此部分主要内容也可以分为以下几部分：

1. 描述你的研究对象，它是什么，有什么作用。目的是说明研究它的意义是什么。
2. 研究现状：目前和你做的工作相关的研究的主流方法是什么，有什么进展，他们的局限是什么。目的是为了引出你的研究方案。
3. 本文的研究方案：接上一点的局限等，引出你的研究方案，对你的方法等进行简单介绍，说明一下你的方法的优点。
4. 研究目标：说明本文要解决哪些问题，可以根据期刊的要求或者习惯附加文章的结构等。

简介中应该注意的问题：

1. 罗列文献：在研究现状阶段，很容易出现罗列一堆文献的情况，例如 xxx 研究了 ooo、xxx 研究了 ooo…，请避免这种情况。
2. 描述了一些无关的东西：简介的目的是引出你的研究，因此不要介绍一些与你的研究无关内容。

Tips

一些在写作中应注意的点，适用全文。

1. 时态：自己的工作通常使用过去式。

2. 用词：描述结果等内容时，注意用词的强度，不要使用太过于高大上的词汇。如果对英文词汇的强度不熟悉可以适当借助 AI，但是平时仍然要注意积累。

3. 冒号：尽全力避免使用冒号，尽可能改写为普通的句子。

4. 破折号：别用就对了。

5. 句子长度：一句话最长两行，超过的话则将其改写为两个句子。注意一句话只描述一件事，不要试图在一句话里塞太多内容。